Απαγγέλλονται οι DUA σε άλλες γλώσσες;
Απαγγέλλονται οι DUA σε άλλες γλώσσες; Οι μουσουλμάνοι πρέπει να απομνημονεύσουν αρκετές Dua για κάθε περίπτωση. Παρόλα αυτά υπάρχουν στιγμές που οι άνθρωποι πρέπει να αποτυπώσουν τις ανάγκες τους στη δική τους γλώσσα ή πιο απλά δεν γνωρίζουν την σωστή Dua από τη Χαντίθ και το Κοράνι. Σε αυτές τις περιπτώσεις μπορούν να απευθυνθούν στον Αλλάχ στη δική τους γλώσσα και με τα δικά τους λόγια.
Το Ιερό Κοράνι στις διάφορες μεταφράσεις που υπάρχουν στην γλώσσα μας δεν αποτυπώνουν τις έννοιες που υπάρχουν μέσα του. Η Αραβική γλώσσα είναι μια πολυδιάστατη, γλώσσα που είναι αδύνατον να αποτυπωθεί στην ελληνική πάρα μόνο περιγραφικά!
Απαγγέλλονται οι DUA σε άλλες γλώσσες;
Ρώτησαν τον Ibn Taymiyah για έναν άνθρωπο που απήγγειλε την Dua του σε μια απλή γλώσσα και κάποιος άλλος άνδρας του είπε ότι ο Αλλάχ δεν θα δεχόταν μια Dua που εκφράστηκε σε μια τόσο απλή γλώσσα. Ο Ibn Taymiyah απάντησε πως όποιος εξέφρασε αυτή τη γνώμη είναι αμαρτωλός και έχει πάει ενάντια στο Κοράνι και τη Σούννα (γραπτή συλλογή που περιλαμβάνει αναφορές σχετικά με τη ζωή και το έργο του προφήτη Μωάμεθ, ειρήνη και ευλογία σε αυτόν).
Για όποιον απευθύνεται στον Αλλάχ, αφιερώνοντας τη λατρεία του ειλικρινά και καθαρά σε αυτόν και επίσης απευθύνεται στον Αλλάχ με μια σωστή και επιτρεπτή Dua, ο Αλλάχ θα τον ακούσει και θα εκπληρώσει την Dua του είτε είναι στη σωστή αραβική γλώσσα, είτε σε κάποια άλλη γλώσσα. Εάν κάποιος δεν είναι συνηθισμένος ή δεν γνωρίζει να μιλάει σωστά Αραβικά να μην πιέσει τον εαυτό του να εκφραστεί ορθά την ώρα της προσευχής ή της απαγγελίας Dua. Αν συγκεντρωθεί στο να μιλήσει σωστά τότε θα χάσει την συγκέντρωση της καρδιάς του και τον σκοπό της προσευχής και αυτό θα είναι χειρότερο. Κατά την προσευχή και την απαγγελία μιας Dua η γλώσσα θα πρέπει να εναρμονίζεται και να ακολουθεί την καρδιά. Αν αυτό συμβεί αυθόρμητα θα είναι εξαιρετικό.
Δεν θα πρέπει ο πιστός να χάνει την συγκέντρωση του θέλοντας να πιέσει τον εαυτό του για κάτι άλλο πέρα από την πίστη του και την θέληση. Επομένως, ο άνθρωπος που βρίσκεται σε επείγουσα ανάγκη πρέπει να προσεύχεται από την καρδιά του με οποιεσδήποτε λέξεις και να παίρνει έμπνευση από τον Αλλάχ. Αυτό είναι κάτι που κάθε πιστός βρίσκει μέσα στην καρδιά του. Επιτρέπεται να απαγγέλλουμε Dua στα αραβικά αλλά και σε άλλες γλώσσες εκτός από την αραβική. Ο Αλλάχ γνωρίζει την επιθυμία εκείνου που απαγγέλλει Dua, ακόμα κι αν δεν μπορεί να μιλήσει σωστά αραβικά, διότι κατανοεί όλες τις γλώσσες και καταλαβαίνει τις ανάγκες εκείνων που μιλούν διαφορετικές γλώσσες
(Al-Fatawa Al-Kubra, 2/424 425)
